от корня сайта ведущего к корню сайта ведомого не доступен."; //Do your really wisth to delete this site (only site config file from folder config/sites/ is deleted, slave site database and directory structure will not be touched. $l_sites[27] = "Вы, действительно, хотите удалить этот сайт (удаляется только конф. файл {site} из папки config/sites/, база данных и файловая структуа ведомого сайта не будут затронуты)."; /* "wisth" - имеется в виду "wish"?*/ //adm_parts //Права доступа группы к разделу сайта: permissions, privileges, rights? $l_parts[11] = "права доступа"; /* permissions - права доступа (в Windows и базах данных privileges) */ //Allow to edit $l_parts[43] = "Право на редактирование"; /* Мне нравится, но если переводить дословно edit permissions*/ //If you want to insert a page in site template or in other page text. Place this code in page or template text $l_parts[69] = ">Если вы хотите вставить страницу в шаблон сайта или в текст другой страницы:
Разместите внутри шаблона или текстового блока страницы такой код:"; /* If you want to insert a page in site template or in other page text, place this code into page or template text (text block?) - не знаю, как англичан но меня слово шаблон всегда пугает, так как накрепко ассоциируется с шаблонами C++ и STL :))) */ //codefragms //Code parts can be inserted in one of site templates or in page text. Copy code of needed code part, then insert it in site template or page. $l_codefragms[9] = "Фрагменты кода могут быть вставлены в код одного из основных шаблонов сайта или в текст страницы (имеются в виду блоки вида список и текст). Для этого скопируйте код нужного фрагмента, затем вставьте его в текст страницы или код шаблона."; /* Когда вставка идёт вовнутрь, вместо in лучше использовать into */ //adm_menu //Menu list is empty $l_menu[10] = "Ни одно меню не создано."; /* Если переводить дословно, то "There are no menu", однако уровень английского у всех разный и стараются использовать приведённую выше конструкцию, т.е. There is/are стараются не использовать*/ //The tags can be inserted in site template or in page text. Menu appears in place of tag in time of page loading $l_menu[11] = "Коды вставляются на в текст страницы или в шаблон сайта. На месте их вставки появляется меню."; //There are no items $l_menu[33] = "Ни один пункт меню не создан."; /* Здесь тоже лучше что-то вроде "Yor have forgot to create menu items" - классическое построение предложения в английском знают все, а вот с конструкцией there are, have to и т.п. могут быть не знакомы*/ //adm_main, //Here you can edit and create new pages, distribute it in categories, set group permissions for each category. The pages are edited with Antf Blockeditor. You can insert in page text any code php, html JavaScript. $l_admmain[4] = "Создание и редактирование страниц, распределение страниц по разделам, настройка прав доступа для каждого раздела. Страницы редактируются с помощью Antf Blockeditor. Вы можете вставлять в текст страниц любой код php, html, JavaScript."; /*Я бы any всё-таки some заменил бы - any в общем характерно для вопросов и отрицательных предложений, а some используется в утвердительных предложениях перед исчисляемыми во мн.числе и перед неисчисляемыми*/ /* distribute it in categories - наверное лучше distribute it to categories*/ ?>