http://softtime.ru/forumhttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423373FTP"Докачка" по-английскиWed, 17 Feb 2010 01:24:24 +0300Тень&http://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423372Это по какому протоколу? IMAP?"Докачка" по-английскиWed, 17 Feb 2010 01:23:52 +0300Trianonhttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423365Мне нужно было resume upload"Докачка" по-английскиWed, 17 Feb 2010 00:13:22 +0300Тень&http://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423364"resume Это общее понятие - возобновлять, продолжать после перерыва. Докачивать - resume download."Докачка" по-английскиTue, 16 Feb 2010 23:53:57 +0300Commanderhttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423233Просто слову "докачка" лет ещё мало в том значении, в котором оно сейчас используется - не успело оно в общие..."Докачка" по-английскиTue, 16 Feb 2010 11:26:21 +0300cheopshttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423231Кстати, да."Докачка" по-английскиTue, 16 Feb 2010 11:24:45 +0300cheopshttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423228resume"Докачка" по-английскиTue, 16 Feb 2010 10:35:09 +0300Lokihttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423223Скорее всего слова нет, поскольку Лингво не переводит."Докачка" по-английскиTue, 16 Feb 2010 09:36:51 +0300Commanderhttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423214Да, вроде как и нет такого четкого устоявшегося термина, как в русском, как правило, используют что-то вроде "restart", "restart support"..."Докачка" по-английскиTue, 16 Feb 2010 04:55:42 +0300cheopshttp://softtime.ru/forum/read.php?id_forum=2&id_theme=71901#post423211Как будет слово "докачка" по-английски (в единственном известном мне значении "продолжение загрузки файла после сбоя")?"Докачка" по-английскиTue, 16 Feb 2010 02:09:12 +0300Тень&