Вертикальное рисование строки. В остальном, параметры и ее поведение функции соответствует функции imagestring().

Пример кода

<?php
  // Создание полноцветного изображения размером 350 на 200 пикселей
  $img =  imagecreatetruecolor(350, 200);
  if ($img)
  {
    // Установка 2 цветов, которые будут использоваться для рисования 
    $green = imagecolorallocate($img, 0, 255, 0);
    $yellow = imagecolorallocate($img, 255, 250, 0); 
    // Рисование текста TrueType-шрифтом arbat.ttf
    // Файл со шрифтом находится в той же директории, что и сам скрипт
    $box = imagettftext($img, 20, 10, 10, 150, $yellow, 
           "arbat.ttf", "шрифт  True Type");
    // Для дальнейшего рисования будем использовать 
    // встроенный шрифт с идентификатором 4
    $font = 4;
    // Вторая текстовая строка должна быть нарисована непосредственно 
    // над первой строкой.
    // Для этого из y-координаты правого-верхнего
    // угла прямоугольника, ограничивающего только что написанную
    // строку вычитаем высоту встроенного шрифта font, которым будет
    // рисоваться вторая строка.
    $height = $box[5] - imagefontheight($font);
    // Рисуем вторую строку
    imagestring($img, $font, 40, $height, "PHP and GDLib", $green);  
    // Выводим изображение в браузер
    header("Content-type: " .image_type_to_mime_type(IMAGETYPE_PNG));
    imagepng($img);
  }
?>