| |
|
|
| | Здравствуйте, на форуме http://www.phpdebutant.org я встретил следующее сообщение:
Название темы: французский, английский, русский
Здравствуйте
Я хотел бы yзнать с какими проблемами мне придется столкнуться при разработке сайта на 3 языках, один из которых русский (у них другой алфавит). Меня интересуют следующие пункты:
1) Обработка средствами PHP данных форм на русском языке и их вставка в таблицу mysql.
2) Вывод текста на русском языке, полученного по запросу PHP к базе данных mysql.
3) Поддержка русского языка браузерами (инсталляция особого plug-in'a)
4) Совместимость (с русским языком - прим. переводчика) различных версий операционной системы.
Заранее благодарю за ответ.
Мы им можем чем-нибудь помочь? | |
| |
|
|
| |
автор: Никоза (08.04.2005 в 08:21) |
|
| |
для: antf
(08.04.2005 в 00:21)
| | | Немного не по теме, но если кому нужно перевести любую компьютерную программу с англ. на русский. (написать русификатор), - обращайтесь, выполню в течении суток. (Только с английского!!!). Не бесплатно.
Никоза. | |
| |
|
|
| |
|
|
| |
для: antf
(08.04.2005 в 00:21)
| | | 1) Первая проблема с которой можно столкнуться это дикое количество кодировок (6 штук), к сожалению, три из них используются на полную катушку: cp1251, KOI8-R и UTF-8. В строковых функциях PHP введена даже специальная функция convert_cyr_string для преобразования кодировок (помоему никто такой чести больше не удостоился :). Но если строго придерживать одной кодировки и на всех страницах укзывать мета-теги, например, для cp1251
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
|
то проблем быть не должно, стандартный дистрибутив MySQL (в стабильных версиях) включает все распространённые русские кодировки и база текст не бъёт, что в неё помещается, то она и возвращает.
2) Русский язык в среднем в полтора раза длинее европейских, это иногда не учитывается в программах и плывёт дизайн.
3) Последние версии браузеров поддерживают русский без дополнительных plug-инов.
4) С русским бывают проблемы под UNIX-подобными операционными системами, но на те сервера, куда устанавливаются руссифицированные Web-приложения, эта проблема, как правило, решена.
PS В любом случае можно потестировать работу Web-приложения, если оно будет выложено на тестовом сайте или оно с открытым кодом и его можно будет загрузить... | |
| |
|
|
