Форум PHP

есть Exel фаил с разрешением .CSV, моя задача перекинуть данные из этого файла в базу данных MySQL.
програмку я написал, работает всё замечательно, кроме одной маленькой неприятной вещи.
когда в Exel ячейки встречается двойная ковычка, то в БД происходит запись с ещё несколько добавленных ковычек.
например:
ячейка со строкой: (15" Монитор), запишется в таком виде("15"" Монитор")
вопрос: как от этого избавиться?

На каком этапе происходит подмена кавычек двойными? До внесения в базу данных или после? В любом случае это просто устранить при помощи функции str_replace(), заменив две подряд идущие кавычки одной:

<?php   $str = '15"" Монитор';   $str = str_replace('""','"',$str); ?>

просто надо писать 15'' (две одинарных кавычки, а не одна двойная)
у меня точно так же написано и все работает.

ковычки появляются, когда происходит считывание из файла.
хотелось бы устранить проблему именно на этом уровне выполнения скрипта.
str_replace для этого не подходит

А каким образом файл разбирается, при помощи функции fgetcsv() или самопальным скриптом? Нужно чуть больше информации, чтобы обойти проблему, а ещё лучше кусок кода.

Получаю содержимое файла в виде массива

$data = File("mon.csv");

А строки в массиве чем разбиваются, explode() или strtok()? Или в файле только один столбец?

дольнейшее разбиение происходит при помощи explode(), но это уже не имеет значение т.к. лишнии кавычки уже появились

P.S. кстате, вопрос на засыпку, как правильно "кавычки" или "ковычки"

Попытался сейчас воспроизвести ситуацию - это Excel сохраняет так текстовые переменные. Я вспомнил так и должно быть - это проделки VB - там экранирование не по людски сделано - кавычки экранируется двойным символом, а так как из ёкселевского файла в другие форматы преобразование осуществляется при его помощи - бесполезно менять формат - он даже в текстовом виде так сохраняет. Поэтому без замены str_replace() или наборе одинарными кавычками, как предлагает elenaki здесь сделать будет что-то сложно.

PS Word и Lingvo единодушно за "кавычки" :)))

Бррр....
точно, а я просмотреть фаил в текстовом виде и не сообразил.
пора барать отпуск, голова уже не фурычет:))

сасибо за помощь!

кАвычки mustdie