Форум PHP

всем привет.

подскажите где можно на русском языке смотреть описания ошибок?

В переводчике

а на русском языке нет подробных описаний? это понятно, что можно перевести и самому мало-мальски зная технический язык, но согласитесь ошибок разных большое множество и не всегда понятно откуда она и из-за чего возникла..

вот например:
бывает копирую кусок кода из одного документа в другой.. и начинаеться T_IF, T_VARIABLE,
T_STRING.. и проч.. переписываю вручную ОДИН-В-ОДИН в новом документе, - ни одной ошибки синтаксической, в чем же дело??

Помимо ошибки пхп указывает строку, где эта ошибка произошла. Вот и смотрите эту строку, возможно, там или где-то рядом, вы не поставили точку с запятой.
Если номер строки на один больше общего количества строк - значит вы где-то фигурные скобки забыли закрыть.
Большенство ошибок - очень мелкие. Не думаете же вы, что раз вы скопировали - не сработало, а переписали и заработало - это волшебство или божестевнное вмешательство?

вот именно, что когда я переписываю, я всегда переписываю в точь как уже написанно было(именно затем чтобы убедиться что ошибок нет), и о чудо!, без каких либо изменений ошибки сами собой пропадают.. я незнаю, может быть это косяк дримвивера какой?

Уж не знаю.
Я пользуюсь редактором, который только подсвечивает код, но изменять его даже не пытается

Дык, повторите эксперимент в блокноте.