Форум MySQL

Нужно произвести поиск в базе по словам при этом 1)на различных языках и 2)без учета регистра слов.

Применил следующий запрос:
'SELECT * FROM 'word_tbl' WHERE BINARY LOWER('word')=LOWER("'.$word.'")'
(написана на пхп, $word - переменная, слово которое ищется)

Она годиться для слов на латинском, но если поискать на русском, то все испортит LOWER(). Эта мускуловская ф-я зависит от настроек БД и по умолчанию кодировка там для латинских(если я правильно понял). А мне надо независимость от каких-либо настроечек.

Заранее благодарен за помощь

Вообще поиск

SELECT * FROM word_tbl WHERE word LIKE '.$word.'

должен обеспечивать регистронезависимый поиск, если выбрана соответствующая сортировка. У вас сколько и какие языки? Какая версия MySQL используется?

Версия Mysl 4.020 и выше.
Покапался в форумах, но все равно вопросы остались:
1) Если я установлю кодировку для базы utf-8, то тогда все запашет для любых языков и без учета регистра. То есть как я хотел. Но на хостере есть и другие сайты и вряд ли мне разрешат изменить кодировку, ведь, как я понимаю, изменение кодировки для меня означает изменить его и для других пользователей хостинга. Так ли это?
Что в этом случае делать?

2) 2) Еше я нашел, что можно установить кодировку для данного соединения клиента к сайту. SET NAMES utf8. Незнаю, будут ли при этом выполняться выше перечисленные мои условия, проверить не могу - выдает ошибку -
Unknown system variable 'NAMES'

Версия Мускула 4.020. Может нужна другая версия, если да то какая? И будут ли выполняться условия?

Новая система кодировок и оператор SET NAMES введены в MySQL, начиная с версии MySQL 4.1.

а условие WHERE MATCH(... поле ...) AGAINST('слово') не спасает? это полнотекстовый поиск, для этого у поля должен стоять индекс FULLTEXT. я только им и ищу во многоязычных таблицах. на utf-8 очень не хочется переходить.