HTML+CSS+JavaScript

Помогите с таким выраженнием. Суть его в том, чтобы менять обычные кавычки на русские.
Из-за того, что русские кавычки и левые, и правые, надо делать замену с пробелом. Но НИГДЕ не нашёл как обозначается пробел в php.
Вот код, но не работает:

$pic = "Фирма \"Панасоник\" представляет"; $pic = eregi_replace(" \""," «",$pic); $pic = eregi_replace("\" ","» ",$pic); echo "$pic";

Надо, чтобы из "Панасоник" сделало «Панасоник»

И так не работает:

$pic = "Фирма \"Панасоник\" представляет"; $pic = eregi_replace("\s\"","\s«",$pic); $pic = eregi_replace("\"\s","»\s",$pic); echo "$pic";

просто ставим вот такую палочку "\" перед пробелом )
Получается

"\ "

%)

<?php $pic = "Фирма \"Панасоник\" представляет"; $pic = eregi_replace("\ \"","\ «",$pic); $pic = eregi_replace("\"\ ","»\ ",$pic); echo "$pic"; ?>

Кавычки стали меняться, но теперь отображаются эти палочки:
Фирма\ «Панасоник»\ представляет ??? Как можно их убрать?

Убирай их первым делом из переменной %)

$pic=stripslashes($pic)

<?php  $pic = "Фирма \"Панасоник\" представляет";  $pic = eregi_replace("\ \""," « ",$pic);  $pic = eregi_replace("\"\ "," » ",$pic);  echo "$pic"; ?>

Небольшая корректировка - после правой кавычки » оказывается может идти не только пробел, но и знаки препинания (точка, запятая, двоеточие и ит.п.).
Как в этой части кода можно это решить? (Если вставить точку или \d"\w" - пишет ошибка).
$pic = eregi_replace("\"\ "," » ",$pic);

вот так: (\.|\,|\:|\;)

Всем спасибо.
Вот написал функцию замены неудобных для php кавычек на русские кавычки (литературный вариант). Короче не получается.

<?php ################# ЗАМЕНА КАВЫЧЕК НА РУССКИЙ ВАРИАНТ ################# function russian_kavishki ($data)   { $data = eregi_replace("\ \""," «",$data); //пробел и левая кавычка $data = eregi_replace("[(]\"","(«",$data); //левая откр.скобка и кавычка $data = eregi_replace("[-]\"","- «",$data); //дефис и левая кавычка $data = eregi_replace("[.]\"",". «",$data); //точка и левая кавычка $data = eregi_replace("[,]\"",", «",$data); //запятая и левая кавычка $data = eregi_replace("[:]\"",": «",$data); //двоеточие и левая кавычка $data = eregi_replace("[;]\"","; «",$data); //точка с зап. и левая кавычка $data = eregi_replace("[/]\"","/«",$data); //слеш и левая кавычка //////////////////////////////////////////////////////////////////// $data = eregi_replace("\"\ ","» ",$data);  //правая кавычка и пробел $data = eregi_replace("\"[.]","».",$data); //правая кавычка и точка $data = eregi_replace("\"[,]","»,",$data); //правая кавычка и запятая $data = eregi_replace("\"[:]","»:",$data); //правая кавычка и двоеточие $data = eregi_replace("\"[;]","»;",$data); //правая кавычка и точка с зап. $data = eregi_replace("\"[!]","»!",$data); //правая кавычка и воскл. знак $data = eregi_replace("\"[?]","»?",$data); //правая кавычка и вопр. знак $data = eregi_replace("\"[)]","»)",$data); //правая кавычка и закр. скобка $data = eregi_replace("\"[-]","» -",$data); //правая кавычка и дефис $data = eregi_replace("\"[/]","»/",$data); //правая кавычка и слеш } ################################## $pic = "Пример замены \"неудобных кавычек\" на правильные русские кавычки"; russian_kavishki (&$pic); echo "$pic"; ?>

Как-то громоздко получилось )
Сократил немношко ))

<?php  function russian_kavishki ($data)   {  $data=stripslashes($data); $data = preg_replace('/(^|[\s\(\[\-\.\,\:\;\/])"(\S)/', '$1&laquo;$2', $data);  // Я не знаю, в каком страшном сне лингвиста Вы услышали информацию о том, что перед кавычками можно ставить что-то кроме открывающих скобочек. Для особо грамотных добавил все варианты из Вашего списка.  $data = eregi_replace("\"","»",$data);   // Мне что-то подсказало, что если все открывающие кавычки уже заменили, значит кроме как закрывающим, больше оставаться некому, т.к. других вроде не бывает %) }  $pic = "Пример замены: \"Неудобных кавычек\" на правильные русские кавычки";  russian_kavishki (&$pic);  echo "$pic";

?>

Некоторые символы перед кавычками обозначены для того, чтобы "окавычивать" наверняка, если кто-то забыл поставить пробел после знаков препинания. В практике текстов такие случаи встречаются довольно часто, пример:
объекты:«Бронетёмкин Поносец» и «байкодром Космодур».

КРоме того перед скобками могут стоять теги (типа,<b><i>...).
По этой причине и пришлось пойти на увеличение кода.

Дык я сжал его немножко )) Функционал остался тот же )

Если сразу за правой скобкой идут любые знаки препинания - ставит левую кавычку!