При запросе по ссылке будет произведено обращение к скрипту
***.ru/news/0/index.html
Либо к файлу с именем 0 (без расширения)
***.ru/news/0
Без mod_rewrite Ваша задача нормально не решается. Можно, конечно, создать файл index.html, в котором прописать мета-теги редиректа на нужную страницу.