| | Все. Вот, может кому пригодится:
function translit($text)
{
$mass_en=array(
"SCH", "Sch", "YO", "Yo", "ZH", "Zh",
"CH", "Ch", "SH", "Sh", "YE", "Ye",
"YU", "Yu", "YA", "Ya", "sch", "yo",
"zh", "ch", "sh", "ye", "yu", "ya",
"A", "B", "V", "G", "D", "E",
"Z", "I", "J", "K","L", "M",
"N", "O", "P", "R", "S", "T",
"U", "F", "H", "C", "Y", "a",
"b", "v", "g", "d", "e", "z",
"i", "j", "k", "l", "m", "n",
"o", "p", "r", "s", "t", "u",
"f", "h", "c", '"', "y", "'"
);
$mass_ru=array(
"Щ", "Щ", "Ё", "Ё", "Ж", "Ж",
"Ч", "Ч", "Ш", "Ш", "Э", "Э",
"Ю", "Ю", "Я", "Я", "щ", "ё",
"ж", "ч", "ш", "э", "ю", "я",
"А", "Б", "В", "Г", "Д", "Е",
"З", "И", "Й", "К", "Л", "М",
"Н", "О", "П", "Р", "С", "Т",
"У", "Ф", "Х", "Ц", "Ы", "а",
"б", "в", "г", "д", "е", "з",
"и", "й", "к", "л", "м", "н",
"о", "п", "р", "с", "т", "у",
"ф", "х", "ц", "ъ", "ы", "ь"
);
//исходная длина
$source_len=strlen($text);
while(strlen($text)!=0)
{
$position_1=strpos($text, "<");
if(empty($position_1))
{
//теги не найдены. транслитерируем текст из латиницы в кирилицу
$new_string.=str_replace($mass_en, $mass_ru, $text);
$text=substr_replace($text, "", 0, strlen($text));
break;
}
else
{
#теги найдены. обрабатываем
#открывающая скобка
//выбираем подстроку
$sub_string=substr($text, 0, $position_1+1);
//записываем ее в новую строку
$new_string.=str_replace($mass_en, $mass_ru, $sub_string);
//удаляем выбранную подстроку из исходной строки
$text=substr_replace($text, "", 0, $position_1+1);
#закрывающая скобка>
$position_2=strpos($text, ">");
//выбираем подстроку
$sub_string=substr($text, 0, $position_2+1);
//записываем ее в новую строку
$new_string.=$sub_string;
//удаляем выбранную подстроку из исходной строки
$text=substr_replace($text, "", 0, $position_2+1);
}
}
$text=$new_string;
return $text;
}
|
Не забудьте обработать текст функцией htmlspecialchars().
P.S.: перенесите тему в форум PHP. Я написал это здесь, потому что думал это лучше делать на регулярных выражениях. | |
