Форум PHP

Я думаю, что вам сначала нужно найти фрагмент кода, который превращает сами символы в их коды, а потом подумать чем его можно заменить. Проверяйте содержимое строки или другой переменной после каждой операции над ней (перекодирования) и вы его найдете

У меня вот такие функции кодировок:

<?php ## Функции перевода строк из кодировки WINDOWS-1251 в UTF-8 и обратно
setlocale(LC_ALL,"ru_RU.CP1251");
define('Encoding','WINDOWS-1251');
define ('XMLHead',"<?xml version='1.0' encoding='".Encoding."'?>");

function utf8encode($str,$encode=Encoding)
{
return iconv($encode,'UTF-8',$str);
}

function utf8decode($str,$encode=Encoding)
{
return iconv('UTF-8',$encode,$str);
}
?>

А что у вас за функция utf8decode()? Это ваша собственная функция?
В php есть функция utf8_decode()

Сейчас код выглядит так :
<?php
$dom->formatOutput=true;
if ($node !== $dom){
$asd=htmlspecialchars(utf8decode($dom->saveXML($node)));
$asd=str_replace('&amp;#', '&#', $asd);
echo $asd;
$file="textfile.txt";
if(file_exists($file))
{
$fp = fopen ($file,"w");
$asd=utf8decode($dom->saveXML($node));
fwrite($fp,$asd);
fclose($fp);
}}
//else
//$asd=htmlspecialchars($dom->saveXML());
//echo $asd;
?>
и выводит так:

<Рисунки>
<строка>&#x443;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D; &#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; xml-&#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;1 &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43A;&#x438;</строка>
<строка>&#x4
А как содержание сделать , то есть значения <строк>
чего то не могу....

Я потихоньку схожу с ума , ... ничего не выходит! ((Есть Бог на этом свете или нет?

1) Почему в браузере все нормально, а в файле - иероглифы? Потомучто в процессе ваших преобразований все без исключения символы были заменены на html код символа. Браузер их отображает (взгляните на код), а текстовой редактор все отображает как есть. Нужно найти то место, где происходит перекодировка и устранить это. Я с данным расширением PHP не работал, поэтому ничем помочь не смогу, да и шрифты Unicode у меня не установлены.
2) Методом тыка попробуйте:

<?   $asd=htmlspecialchars(utf8_decode($dom->saveXML($node)), ENT_COMPAT, UTF-8);   ?>

Так что, кто нибудь поможет???

Всем спасибо за помощь, в особенности antf'у.
В браузере сейчас отображается просто отлично, но ,к сожалению, в файл записывается похожая чушь ...
Например, вот это:

<Рисунки>
<строка>указан графический xml-файл1 для вставки</строка>
<строка>указан графический xml-файл2 для вставки</строка>
</Рисунки>

отображается как:

&lt;Рисунки&gt;
&lt;строка&gt;&#x443;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D; &#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; xml-&#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;1 &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43A;&#x438;&lt;/строка&gt;
&lt;строка&gt;&#x443;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D; &#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; xml-&#x444;&#x430;&#x439;&#x43B;2 &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43A;&#x438;&lt;/строка&gt;
&lt;/Рисунки&gt;

Я делаю это так(это версия пока пробная , так что на довольно простой код внимания не обращайте... 8-)) :

$dom->formatOutput=true;
if ($node !== $dom){
$asd=utf8decode(htmlspecialchars($dom->saveXML($node)));

$asd=str_replace('&amp;#', '&#', $asd);

echo $asd;

$file="textfile.txt";

if(file_exists($file))
{
//$k1="asdfgdsfgd";
$fp = fopen ($file,"w");
fwrite($fp,$asd);
fclose($fp);
}}

Не могу пока понять где ошибка???

Я в таком случае пишу функцию

<?   //Убирает то безобразие, которое функция htmlspecialchars() натворила с национальными символами немецкого и франц. языка   function ConvertBack($Str)   {    $Str=str_replace('&amp;#', '&#', $Str);    return($Str);   } ?>

А вообще мне сказали, что причина такого безобразия - несовпадение кодировки сервера и компьютера клиента. У меня такая проблема возникает на франкоязычных форумах.

А вы попробуйте скопировать из режима просмотра html кода, а не прямо из окна браузера. (Дизайнеру)