Форум PHP

может.быть это не из.за того что перед <? (hex 3c 3f)
вставляется ef bb bf.
Можно увидеть любым hex-редактором . а так Uniqway Poetic при редактировании им сам их снимает, только неправильно угадывает кодировку если в файле мало русских букв.

только теперь сам думаю тоже почему некоторые функции считают русские буквы одну за две

Каким редактором? дело в том, что при попытке сменить кодировку из админки, та же история происходит, если не выбрать utf8
но, если я в базе данных меняю кодировку с языкового файла (utf8) на ср1251, то то, что я писал вручную в файле отображается на русском языке корректно, а весь предустановленный перевод - крокозябрами

метит территорию =)

ещё некоторые блокноты пытаются вставить в начало utf8-файла какую.то метку , и тогда не работают функции типа header() , ... снимаю такие метки другим редактором :)

Бинарный режим. Так и есть.

[Q]Хм....[/Q] Интересно , у меня так везде работало , фтп-клиент по привычке всегда в бинарный режим передачи файлов переключаю правда

utf-8
мускул не участвует

А обновить не пробовали нажать в браузере ? :))) А если серьёзно , MySQL как.нибудь учавствует в дальнейшей обработке этого файла? какая кодировка ?

И в той же. И не в той же. И даже без исправлений, если просто пересохранить файл, - та же история.

если сохраняете файл в той.же кодировке (там кнопка есть 'кодировки') которая прописана в тегах meta ваших страниц , тогда , тогда я не знаю что это такое :)