Форум PHP

Как перегнать в русскую кодировку следующий текст (см. файл)

дело в том, что понятия "русская кодировка" вроде бы и нет :))
Есть кодировки, поддерживающие кирилицу, но это может быть и cp1251, и urf-8, и KOI8-R и другие :))
В какой кодировке этот текст сейчас?

Это я и пытаюсь выяснить мне надо его перегнать в win 1251

Возможно, это utf-8...
Вы откуда берете этот текст?

Из БД MYSQL но это не utf-8 это что то не поддерживающее кириллицу

Вообще-то utf-8 поддерживает кирилицу :))

Если бы мой текст был бы в кодировке utf-8 он был был читаемым, он нет -> это не utf8

Ну так а Вы просматриваете текст, как utf-8???

Я его просматриваю в той, в которой он есть!

Мляяяя, а в какой???

Это обыкновенная кодировка windows-1251 просто вы его пытаетесь положить на картинку с помощью gd2+php. Просто так это не получится.

Я вывожу совершенно верно в рисунок, но с помощью imagettftext
можно ведь как то решить?

Если бы выводили совершенно верно, то всё было бы в порядке. Вы так и не сказали в какой кодировке текст, который выводите. Вы просто сказали, что "в той, в которой он есть".
Знаете, нам не особо интересно в таких случаях помогать. Вы не знаете - а нам откуда знать?
Вероятно, Вы имеете плохое представление о том, что такое кодировка. Это такая совокупность соответствий символов и их представлений. Так вот, то, что нарисовано на картинке - это вообще не является текстом. Это вообще никак с кодировкой не связано. Это просто набор пикселей.
Вы никогда не задумывались в какой кодировке надписи на заборах? И тут тоже самое.

Данные беруться из бд, кодировка бд latin1_bin сама страница выводимтся в win-1251,
Если перед рисунком вывожу этот же текст, то все нормально, а в рисунок же криво

Он должен быть в UTF-8, а не windows-1251. Попробуйте использовать iconv lib:

<?php $string = iconv('windows-1251', 'utf-8', $string); //imagettftext(...) ?>

Вот что получается

Сделайте следующее:

<?php echo bin2hex($string); ?>

$string это Ваша строка, которая достается из базы данных. И покажите что выводит на экран.