Форум PHP

опера + локальный apache (windows) у меня понимает
как <a href="%d1%88%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%b0.doc">шпора.doc</a>
так и <a href="шпора.doc">шпора.doc</a>
(страница в utf-8 )

вот здесь даже точно не скажу :)
значение неанглийских букв в аттрибутах src нужно rawurlencode'ировать, вопрос в какой кодировке их лучше вписывать для правильного кросс-понимания браузерами. и сервером который потом будет обрабатывать такие запросы

Выведя (получив) имя априори известного элемента каталога, мы сразу определяем, в какой кодировке представляет имена файловая система.
И соответственно, далее уже, при обращении к соответствующим функциям, имена преобразуем при необходимости в эту самую кодировку.

Если можно попроще , что сделать.

$dir = iconv('cp1251','UTF-8','../skins/images/foto/Печерский/1/folder');

Вот этот вариант уже привел меня в нужную папку, но выводит он не фотки, а какие-то дефолтные
браузерные приколы, которые сигналят , что это фотка. Причем в нужном количестве (тоесть мы в нужной папке), но при Ctrl+U наблюдаеться адресс такого вида:

<img src="../skins/images/flatsfoto/&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;/1/Raevskogo112r780e/4.jpg">

не понял, что значит вывел содержимое каталога средствами php.
Я вывел, но мне для этого приходиться переименовывать папки по всему пути на англ. и соответсвенно прописывать путь с англ. папками и каталог чудесно выводиться, а вот если имена папок на русском, то не читает скрипт директорию, вот я и не могу понять почему. А понять надо , так как надо использовать папки с русскими названиями

так и должно быть :)
is_dir() должна принимать стоку из последовательности байтов которая и есть путь к файлу.

Выводится в браузер тоже просто последовательность байтов, просто браузер интерпритирует байты соответственно кодировке отображения страницы. И даже замалчивает что например байт "я" в кодировке cp1251 вообще не может представлять часть текста в кодировке utf-8.

Иногда можно просто сразу получать в скрипте имена в кодировке файловой системы, но тогда iconv() нужна если нужно ещё и выводить на страницы с другой кодировкой.

а я бы, для начала, вывел содержимое каталога средствами php.
как минимум - гадать не пришлось бы.
Нет такого имени window-1251 ... во всяком случае, реди стандартных.

$dir = iconv('cp1251','UTF-8','../skins/images/foto/Печерский/1/folder');

возвращает:
../skins/images/foto/Печерский/1/folder

$dir = iconv('UTF-8','cp1251','../skins/images/foto/Печерский/1/folder');

возвращает:
./skins/images/foto/&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;/1/folder
вместо &#65533 идут пустые квадратики, а при копипасте они преобразовались в такие
наборы символов

или кодировки местами наоборот :)

попробуйте вместо 'windows-1251' --> 'cp1251'