Форум PHP

Да лучше почитать в мануале о get_html_translation_table(), чем писать это все тут. А выведя на экран массив результа запроса этой функции, поймете сами почему. )

омг, получилось:):) спасибо огромнейшое!

объясните пожалуйста, я чтото не могу понять "как это"..

Просто путаница произошла. Вам надо "перевернуть" преобразование:

<? $s = '&Icirc;&Icirc;&Icirc; &quot;&Agrave;&acirc;&egrave;&ograve;&aring;&otilde;&quot;,  &Ccedil;&agrave;&iuml;&icirc;&eth;&icirc;&aelig;&uuml;&aring;'; $s = strtr($s, array_flip(get_html_translation_table(HTML_ENTITIES)));

Это будет в 1251, в utf переведете и все.

я не вешаю руки потому что какимто же образом sim5 добился нужного результата..
Каким образом призошло перекодирование символов при вставке на форум в первом посте?.. Возможно попробовать сделать так же?

Вы правы, не расчитан, это буржуйский скрипт.

Но я полностью его перебрал и контролирую места где он чтото декодирует.
Сейчас там происходит такое:

<? $result = iconv('UTF-16LE', 'CP1251', $string);

пробовал так:

<? $result = iconv('UTF-16LE', 'UTF-8', $string);

тогда получается такая строка:
(приложение)

и в исходном коде такое:

[0] => Array         (             [empty] => ÐџÑЂÐ°Ð¹ÑЃ-Ð»Ð¸ÑЃÑ‚             [price] =>              [count] =>              [season] => ÐћÐћÐћ "ÐђÐ²Ð¸Ñ‚ÐµÑ…", Ð—Ð°Ð¿Ð¾ÑЂÐ¾Ð¶ÑЊÐµ         )

если фактически там было ООО "Авитех", ..., значит Ваш скрипт попытался выкинуть эту строку в кодировке 1251 не смотря на то, что поток был настроен на что-то иное (latin-1, utf-8 и т.д.)

Вероятно, пакет скриптов, который читает у Вас xls-файл, на работу с кириллицей просто не рассчитан.

ÎÎΠ"Àâèòåõ", ...

это получилось после того как я скопировал символы которые в приложении(картинка) и вставил на форум.(не из исходного кода, а именно со страницы)

А это тогда откуда?

>Поцкажите что это за кодировка?)
>ÎÎÎ "Àâèòåõ", ...

?

ÎÎΠ"Àâèòåõ".....

Так что у вас в исходнике, это:
'ÎÎÎ "Àâèòåõ",
Çàïîðîæüå'
или:
ÎÎÎ "Àâèòåõ".....
?