Форум PHP

МАХ поможет. )
Но предположение об удалении, это как раз то, что и определяет бесполезность этой затеи в том виде, в котором хочет автор ее.
На уникальность (в кавычках) я говорил автору, вроде бы как побоку это. Если даже и будет принято мое замечание во внимание, и в конечном итоге будет так:
url/id/yazyk_mozhno_slomat_ot_takogo_kotoroe_nafik_komu_nuzhno_120
то это все равно не решает проблемы такой "уникальности", значит надо добавлять еще бухгалтера ведущего отчет прихода/расхода.
Вот и возникает вопрос - это для чего, если практическая ценность от этого нулевая и информативная составляющая тоже близка к нулю? Остается только и вспоминать о верности высказывания - "охота пуще неволи".

Хотя, если предположить, что в таблице были name_1, name_2, name_3, name_4, а потом name_3 удалили, то ваш вариант уже сработает не правильно и добавит nаme_4 второй раз.

Если бы я начиная писать запрос знал о существовании поля cyr и откуда там ноги растут, то и запрос составил бы на основе его значения.
Т.е. то что вы написали, только на уровне SQL. И это было бы быстрее.
Но ТС же не сказал сразу ничего. Как и из всех пришлось клещами вытягивать.

Есть подозрение, что

<?php $sql = "select count(*) from `tbl` where `cyr`='$cyr'"; list($count) = mysql_fetch_row(mysql_query($sql)); settype('count', 'int'); $trs = $count ? 'name_'. (++$count) : 'name' ; mysql_query("insert into `tbl` set `cyr`='$cyr', `trs`='$trs'");

сработает быстрее, чем это sql-великолепие)
Но упражнение зачетное.

ps.И, в любом случае, индекс бы не помешал на строке в таблице при такой организации структуры.

Не в ту ветку

А я начал с того что не стОит )

Да, для упражнения конечно мощно, но стоит ли все этого? ))

Однако вы тут настрочить успели, пока я запрос составлял.... )))

Нужно, конечно, послушать confirm'a и пересмотреть структуру БД....
Но мне охото было поупражняться в SQL =)))

<?php   // пусть таблица имеет имя tbl   // поле, которое нас интересует называется f1   // также в таблице есть еще 2 текстовых поля f2 и f3   // и одно целочисленное f4   // значения, которые нужно вставить   $val_1 = 'name';  // для столбца f1   $val_2 = 'fgh';   // для столбца f2   $val_3 = 'jkl';   // для столбца f3   $val_4 = 123;     // для столбца f4   // в запросе нужно исправить имена таблицы (tbl) и полей (f1,f2,f3,f4) на реальные    $sql = "INSERT INTO tbl(f1,f2,f3,f4)           SELECT CASE WHEN T3.f1 IS NULL THEN nm                       WHEN T2.f1 IS NULL THEN CONCAT(nm,'_1')                       ELSE CONCAT(nm,'_',max(CAST(substr(T2.f1,length(nm)+2) AS UNSIGNED))+1)                  END      f1                 ,'$val_2' f2                 ,'$val_3' f3                 , $val_4  f4           FROM (SELECT '$val_1' nm)T1           LEFT JOIN tbl T2 ON T2.f1 LIKE CONCAT(nm,'\_%')           LEFT JOIN tbl T3 ON T3.f1 = nm";   mysql_query($sql); ?>

Ну да. Можно конечно "прошерстить" и строки ваши, но с помощью рег.выражения, но ведь это утяжеление выполнения запроса, и пусть вставка данных реже чем вывод, все равно стоит ли?
А если в отдельном поле, то достаточно запросить число записей (значения то без номеров одинаковы), и N-1, даст вам следующий номер.

PS. Только учтите, что это не уникальность, то есть, если запись N удалена, то такая "уникальность" нарушается, ибо добавление нового примет удаленный номер. И если кто-то сохранил ссылку на "старое", то попадет уже совсем не туда.