Форум: Форум PHPФорум ApacheФорум Регулярные ВыраженияФорум MySQLHTML+CSS+JavaScriptФорум FlashРазное
Новые темы: 0000000
Самоучитель MySQL 5. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. Социальная инженерия и социальные хакеры. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. Программирование. Ступени успешной карьеры. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. MySQL 5. В подлиннике. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В. MySQL на примерах. Авторы: Кузнецов М.В., Симдянов И.В.
ВСЕ НАШИ КНИГИ
Консультационный центр SoftTime

Разное

Выбрать другой форум

 

Здравствуйте, Посетитель!

вид форума:
Линейный форум (новые сообщения вниз) Структурный форум

тема: Пожалуйста помогите перевести с немецкого

Сообщения:  [1-7] 

 
 автор: cernos   (12.04.2006 в 18:59)   письмо автору
 
   для: antf   (12.04.2006 в 10:08)
 

Это топлист :)

   
 
 автор: antf   (12.04.2006 в 10:08)   письмо автору
 
   для: cernos   (11.04.2006 в 23:03)
 

А что это за приложение, наверное, гостевая книга или CMS.

   
 
 автор: cernos   (11.04.2006 в 23:03)   письмо автору
 
   для: antf   (11.04.2006 в 19:33)
 

Огромное вам спасибо!
Сенкью!

   
 
 автор: antf   (11.04.2006 в 19:33)   письмо автору
 
   для: Кузнецов М.В.   (11.04.2006 в 19:27)
 

Вот.

   
 
 автор: Кузнецов М.В.   (11.04.2006 в 19:27)   письмо автору
 
   для: PantiL   (11.04.2006 в 19:03)
 

><? $rank_l = " Обвивайся: ";
>$match1_l = " Ваш поиск после '$searchword' достигал "; $match2_l = " пробоину: <br> <br> ";
>$entersearch_l = дают " просьбе поисковое слово ";

:)) Поиск, достигший пробоины, мне особенно понравился... Это что-то уже из области высокой прозы, высшей литературной недосказанности :)

   
 
 автор: PantiL   (11.04.2006 в 19:03)   письмо автору
 
   для: cernos   (11.04.2006 в 17:24)
 

<? $rank_l = " Обвивайся: ";
$ergebnis_l = " результат * ";
$nomatch_l = " Ваш поиск после '$searchword' не достигал никаких результатов <br> <br> ";
$match1_l = " Ваш поиск после '$searchword' достигал "; $match2_l = " пробоину: <br> <br> ";
$entersearch_l = дают " просьбе поисковое слово ";
$search_l = "поиски"; $emailsend_l = " e-mail отправляет: ";
$emailnotsend_l = " e-mail не послано: ";
$pwwrong_l = " Ошибочный пароль ";
$helptext_l = " если Вы помощь к отдельным пунктам нуждаются Вы нажимаете на entspr. Вопросительные знаки. ";


Воспользовался online переводчиком http://promt.ruНо почемуто он не весь тект перевел, только кусок, видимо ограничение для незарегистрированного пользователя. Если перевод достаточно нормален, допереведите сами :)

   
 
 автор: cernos   (11.04.2006 в 17:24)   письмо автору
 
 

Пожалуйста помогите перевести с немецкого языка на русский, файл в аттаче!

Заранее благодарен!

   

Сообщения:  [1-7] 

Форум разработан IT-студией SoftTime
Rambler's Top100
вверх

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования