Разное

Я хочу подучить английский с помощью аудиоучебников. Как известно, при изучении иностранного языка стоят две задачи:
1. Изучение грамматики языка.
2. Пополнение словарного запаса.
И если 1-я задача - всего лишь дело техники, то вся сложность изучения языка сводится
ко второй задаче.
В-то связи с этим вопрос: существуют ли в принципе аудиословари (не путать с аудиоучебниками!)???
Было бы очень удобно, я думаю... Если кто-то что-то знает, дайте ссылочку, пожалуйста.

Abbyy Lingvo - очень удобно для заучивания слов. Не все, конечно, слова озвучены, но по транскрипции прочитать можно. (или какую-нибудь говорилку для этого дела приспособить можно.. английский они читают просто отлично. пример)
В лингво есть несколько готовых словарей (одежда, погода, ресторан, достопримечательности...), а можно самому эти словари составлять. Достаточно легко и удобно.
Вобщем, составляется словарь, добавляется в прогу для заучивания (lingvo tutor)... можно по расписанию настроить прогу, чтоб выскакивала каждые три часа, например.

Ух ты! Какая классная ссылочка! А что такое "Abbyy Lingvo "? Прога такая? И она со звуком может работать?! А "lingvo tutor"? Отдельная прога, или та же самая?

Lingvo - это электронный словарь с возможностью поиска, включающий десятки обычных словарей - незаменимая штука, для тех, кто знает грамматику - это не попытка тупого первода текста - это словарные статьи с контекстом использования слова.

Lingvo Tutor входит в его состав.

2. Просто тупо учить слова бесполезно, так как будут очень быстро забываться - лучше сосредоточиться на грамматике - когда сможете проговаривать предложения, писать и читать тексты - они автоматически начнут запоминаться (а о значении части слов вы просто начнёте догадываться). Это как в программировании - учить до начала программирования синтаксис for, if, while и т.п. бесполезно, если вы составляете программы - потом придётся всё по-новой изучать. А вот когда вы применяете язык, синтаксис изучается с первого раза и как-бы в фоновом режиме.

PS А вообще, да в Lingvo много слов озвучено.

http://www.ectaco.ru/
http://www.kupislovar.ru/

Попал мне в руки интересный mp-3 словарь: беру файл .*mp3, загружаю его во флэш-плеер, в файле около 100 слов в формате английское слово - русский перевод. Но что интересно: на ЖК-дисплее плеера каждое слово одновременно со звуком ещё и пишется на английском (и русском) языке!!! Как это сделано???

В теги, наверное, записали.. как "Исполнитель - Название композиции".
Посмотрите "свойства -> сводка"

Так пишется не одно слово, а КАЖДОЕ ИЗ СТА в одном и том же файле!

Ы... тода не знаю.
Разве что: в теже теги, как текст композиции.. Его вроде можно со звуком синхронизировать.
Только чтоб он еще и на плеере показывался o_0

Учить слова без контекста - ошибочный подход.
Незнание нейрофизиологии.
Лучше найдите интересную книжку и читайте её раз 5-10 в день по 2-3 минуты, подчёркивая все новые слова и запоминая словарную статью из словаря под именем Longman.

Учить слова без контекста - ошибочный подход. - Логично, но лучше так, чем никак...

"...
Учить слова без контекста - ошибочный подход.
Незнание нейрофизиологии."

А вот тут http://www.learnwords.ru/ и нейрофизиология присутствует!

>"...
>Учить слова без контекста - ошибочный подход.
>Незнание нейрофизиологии."
>
>А вот тут http://www.learnwords.ru/ и нейрофизиология присутствует!

Я читать вашу ссылку и тем более спорить не буду - иностранный язык выпал из круга моих интересов уже очень давно. А когда-то был... Вот тогда, промявшись впустую пару лет, я как раз и понял, что выбор правильной методики - это 90% успеха.
А теперь, уже не то, - лень. Даже когда Гарри Поттера на английском читаю (намного интересней), в словарь не заглядываю, хотя следовало бы, ведь не все слова знаю.

Жалко просто на людей смотреть, когда они зря время теряют...
Хотя все мы учимся только на своих ошибках...
Чужие как-то не убеждают.

Читал ваш пост с глубоким уважением к вам вплоть до слов "...Гарри Поттера читаю...", после этого уважение как-то сразу иссякло. Вы тратите ум, силы и время на это уродство??? Вы для этого всё вышеперечисленное тратили на изучение иностранного языка??? Чтоб читать это уродство в подлиннике? Поумней ничего нельзя было найти в английской литературе???

[поправлено модератором]

Иногда приходится читать и то, что не нравится - так как это требуется для адекватной оценки окружающих людей. Я осилить Гарри Поттера не смог, но фильмы посмотреть себя заставил, чтобы знать о чём речь - ничего там сверхкриминального нет - обычное фэнтази (на мой вкус несколько занудное), причём которое можно смело показывать детям - убивают там редко.

PS У всех разные вкусы, лучше уж пускай люди Гарри Поттера любят, так как есть много худшие варианты. Убираете одну зависимость (потребность) взамен её тут же появляется другая и вероятность того, что она будет лучше прежней очень мала.

Посмотреть фильмы кроме первого, себя заставить не смог - слов нет.
И странно мне, что вы не получили удовольствия от построения речи в книгах - я же наслаждался почти каждой фразой.

To Coloboc:
При таком отношении к образцам действительно хорошо поставленной речи, у вас могут быть затруднения с изучением нужного вам языка. Или вас жаргонное, деградирующее крыло языка интересует?

Что касается сюжета, не спрю, он не на мыслителей расчитан, а, так сказать, на широкие массы. Но давать за это негативную оценку - смешно! Ролинг делает что может и что получается, у всех бы так получалось - я был бы счастлив!

/me читал все.

Посмотрите здесь http://www.langues.ru/audioslovar.htm. Кажется, есть по вашему языку.