Разное

а клацнуть по кнопке отключки непосредственно до, и сразу после ввода пароля - не подходит?

Придётся пока записать браузер в список исключений, что, конечно, печально.

В моем случае putty применяется не только и не столько для администрирования серверов.
И автопереключалка в ней помогает наравне с остальными контекстами.
Но Евгений-то спрашивал не про putty, а про браузеры. Весь браузер выводить в исключение? :-)
Стрелочки - да, верно, но после каждой буквы для гарантии их нажимать заманаешься.
После каждой, потому что перескок может выполняться не только в конце строки но и после любого слога, и даже раньше, когда ps чувствует, что такого дифтонга (как ему подсовывают) быть не может.

У меня версия 3.1.1 - прога явно системная, такие стоит обновлять.

ну тот же putty у меня добавлен в список исключений - я не припоминаю случая чтобы в консоли мне понадобилась автоматическая смена раскладки.
Кроме того, в настройках есть раздел "устранение проблем", где как раз есть инструментарий для подобных случаев.
ну и в конце концов в конце ввода пароля для предотвращения переключения можно нажать одну из стрелочек управления курсором.
p.s. у меня довольно старая версия ps, в новых вроде бы таких возможностей стало еще больше

Максимум, что я нашел - поставить горячую клавишу на выключатель автоматики.
Как-то это несовсем достаточно, если рассматривать именно заявленную проблему.

Как принято говорить, если ничего не помогает - прочтите руководство: ps имеет достаточно настроек чтобы данная проблема таковой не являлась.

вставлять пароль из буфера обмена.

Ваши предложения?

Действительно, в браузере и у меня срабатывет.

А не может это от браузера зависеть?
У меня Опера 9.3