HTML+CSS+JavaScript

В данном случае "косметический ремонт" - это минимум исправлений/дополнений в исходную функцию.

Проблема с кодировкой решена. Все нормально. Сделала исправления в файле httpd.conf, у меня строка AddCharset windows-1251была закомментирована, убрала знак комментария - и после этого работает.
sim5, про то, что вы рассказали относительно построения меню, сейчас читаю подобную информацию, разбираюсь и думаю, как это сделать. Просто знаний у меня маловато - приходится на ходу заполнять пробелы...
Результат будет в разделе MySQL, не хочется еще раз нарушать правила форума.
И еще: так называемый "косметический ремонт" делают тогда, когда плохое пытаются приукрасить и выдать за хорошее. Это не есть гуд.

Правильно.

Ситуация еще запутаней.) Проверьте еще вот что, в конфигурационном файле Apache httpd.conf, указана ли у вас кодировка по умолчанию, если нет, то пропишите в нем:
AddDefaultCharset windows-1251
Что у вас происходит с кодировкой, тем более, если у вас на обеих машинах установлен Денвер в качестве сервера, даже и предположить тогда трудно.

А что в MySQL, вывод меню? Читал, вы дерзнули на рекурсию :) Похвально для дамы. Читал ваш пост мельком, могу только сказать, что я так не делаю - в рекурсивном запросе к базе не вывожу меню, а лишь получаю массив описывающий вложенность каталогов (категорий). При формировании этого массива, для каждого каталога (категории) добавляется (формируется программно) уровень его вложения, который будет полезен при выводе различных меню. И уж затем, в зависимости от того какое меню мне нужно (вертикальное, горизонтальное, или просто навигатор по какому либо одному каталогу), я использую этот массив.
Есть еще один ньюанс. К примеру, у вас есть такая вложенность каталогов:

Новости   Спорт     Футбол        Игры        Турниры     Теннис ....

При этом, иметь документы могут либо только каталоги с самым большим уровнем вложения - "Игры", "Турниры", либо докоменты могут содержать и каталоги верхнего уровня. В первом случае, ссылки естественно будут содержать только каталоги "Игры" и "Турниры", а щелчек по каталогам верхних уровней, просто будет, например, раскрывать меню, если это древовидное меню. Понятно, что во втором случае потребуется несколько иной подход, другой сценарий JS для меню и т.п..
Можно конечно по id каталога узнать, есть ли у него документы, делая запросы к базе. Но я поступаю иначе. Каталоги содержащие документы (товары), имеют в таблице поле, содержащее число таких документов (товаров), плюс поле содержащее число документов (товаров) для администратора. При этом каталоги, которые не имеют документов (товаров) в поле для администратора содержат число документов этого каталога, включая его подкаталоги, а поле число документов равно нулю. Соответственно, у каталогов имеющих документы (товары), эти оба поля заполнены.
Это может показаться запутанным на первый взгляд, но это позволяет управлять администратору документами (товарами) в каталогах, выводить информацию о числе документов в каталогах и др.. Это же я использую и при выводе некоторых типов меню. У вас, если я правильно понял, проблема связи каталогов вашего меню с другой таблицей, которая содержит документы?
И всета таки подумайте, не лучше ли рекурсивный запрос к базе сделать просто функцией возвращающей массив вложения ваших каталогов, а формирование меню делать отдельно. В будущем, если вам потребуется другое меню, или сделать дополнение в таблицу каталогов (документов), вам потребуется небольшой "косметический ремонт" этой функции, и она для любого алгоритма вывода каталогов подходить будет, иначе...

Значит, ситуация такая. На работе у меня стоял IE 5.5 (Миллениум), и все, что я делала до сих пор, я делала в нем. Дома, куда я после перенесла сайт, у меня как раз все в порядке: IE 6 (ХР), но автоматическое определение языка в IE 6 у меня устанавливается на "японский". И опять получается непорядок...
Версию браузера благодаря доброму совету обновила, заодно и научилась это делать.
sim5, а вы не думали открыть курсы для начинающих? Вы же столько всего знаете!
Если не трудно, зайдите в раздел "MySQL" этого форума, там тоже нужна ваша помощь.

Наскольк оя помню, могу ошибаться, при загрузке браузером хеадеров устанавливается кодировка, указанная в хеадере, при этом указанная в хтмл игнорируется. Т.е. нужно смотреть в серверном скрипте или в настройках сервера.

В IE6, уже задействовано автоматическое определение языка, а вот, например, при установке IE5.5, это нужно было омечать. Только в нем (IE5.5) была такая же у меня проблема, но под win98 - даже если выбрать из списка кодировок: "Дополнительно -> Кириллица (Windows)", то при следующий загрузке, устанавливалась все равно не требуемая кодировка. Дома у вас ХР, а на работе другая видио система и браузер, плюс если еще шрифты выбраны, которых нет в другой системе. При указании шрифтов правильнее указывать их сеймейство, хотя насколько это может служить проблемой в кодировке...
Посмотрите версию свого браузера: "Справка -> О программе", если он ниже 6, то обновите его - установите 6.

У меня дома ХР стоит, а вот версию ЕЕ не помню, надо смотреть. А как же избавиться от этого глюка? Где покопаться? В каких настройках?

>При переносе сайта на другой комп

приведите лучше линк на сайт