очень просто: парсим excel файлик и готовим sql запросы. Если в качестве инструмента выбирать пхп, то у него есть удобная для этого функция fgetcsv
upd:
сорри, предложенный вариант возможен, только есть возможность предварительно экспортировать xls в csv. В противном случае ищем инструменты для работы с xls(коих должно быть достаточно) и все тоже самое.