Форум PHP

Привет народ,

посмотрел, что постеры сдесь компетентные а я запарился с одной проблемкой. Надеюсь что поможете. Меня мучает вопрос насчёт - htmlentities(); -

Как оно точно работет? Дело в том, что у нас есть страничка
http://www.kraft-reisen.de, и там есть два входа (две версии), русский и немецкий. Проблема в гостевухе - она должна быть одна и надобно, чтобы писать в ней можно было и по русски и по немецки.
Через "charset" я установил пока немецкий, но как я понимаю, комбинации русский + немецкий не существует. Поэтому я думал установить руссий "charset " и перевернуть через PHP немецкие буквы - такие как "öäüß", чтобы те были преобразованы в нормальный для этого языка вид. (пока при русской кодировке броузер показывает "цдьЯ").
Я нашёл функцию htmlentities(), и думаю что с ней как-то должно получится - но как точно я не знаю.

Заранее благодарен за помощ

Сергей

htmlspecialchars() и htmlentities() всегда вам будут бить симоволы вида &#246, так & заменяется & Вообще говоря странно, что у вас такая проблема с кодировками - у меня ваши пример на локальном сервер прекрасно выводил немецкие умлауты вместе с русским текстом (полсе того, как я закомментировал строку с htmlspecialchars() - может и не стоит их пре).
Вы так же можете поиграться с функций библиотеки iconv - позволящих переводить текст из одной кодировки в дургую.

PS Лучше в следующий раз такой большой код прикреплять в виде файла :)))
PPS А может проще поступить, просто перед вызовом htmlspecialchars() заменить символы на их немецкие эквиваленты:

<?php     $simbols = array("&#252;","&#246;","&#228;");      $de = array("uoa"); // Ну здесь подставить умлауты соотвествующие     $text = str_replace($simbols,$de,$text);  ?>

http://www.softtime.ru/group/id_group=11

Приветик,

>ваш пример на локальном сервере прекрасно выводил немецкие

Как? где? А в гостевуху заглядывали?

>умлауты вместе с русским текстом (полсе того, как я
>закомментировал строку с htmlspecialchars() - может и не
>стоит их пре).

эм ... не понял

http://www.kraft-reisen.de/gaestebuch/guestbook.php

Я сейчас поставил на русский чарсет, вместо Gaestebuch (на а умлаут), стоит Gдstebuch.


>Вы так же можете поиграться с функций библиотеки iconv -
>позволящих переводить текст из одной кодировки в дургую.

угу

>PS Лучше в следующий раз такой большой код прикреплять в
>виде файла :)))

да, извеняюсь не подрасчитал. В нотепаде вроде таким маленьким казался :-).

>PPS А может проще поступить, просто перед вызовом
>htmlspecialchars() заменить символы на их немецкие
>эквиваленты:

в смысле сначала htmlspecialchars() функцию а потом ваш код? :

>

<?php >    $simbols = array("&#252;","&#246;","&#228;");  >    $de = array("uoa"); // Ну здесь подставить умлауты >соотвествующие >    $text = str_replace($simbols,$de,$text);  >?>

а как должна гласить togda htmlspecialchars()?
и куда ж её писать?

Извеняюсь за глупость. :-)

Sergej

>Как? где? А в гостевуху заглядывали?
Нет, просто запустил приведённый вами код на локальном сервере дома.
>эм ... не понял
Просто если убрать htmlspecialchars() в строке 459 - немецкие буквы начинают отображаться по нормальному (на моём сервере, что в общем не значит, что у вас будет тоже самое).
>в смысле сначала htmlspecialchars() функцию а потом
>ваш код? :
Нет, этот код обязательно нужно выводить до вызова функции htmlspecialchars():

<?php    $simbols = array("&#252;","&#246;","&#228;");     $de = array("uoa"); // Ну здесь подставить умлауты соотвествующие     $text = str_replace($simbols,$de,$text);      $text = htmlspecialchars(stripslashes($text));  ?>

Если вы хотите вызывать его после, тогда следует использовать вариант:

<?php     $text = htmlspecialchars(stripslashes($text));     $simbols = array("&amp;#252;","&amp;#246;","&amp;#228;");     $de = array("uoa"); // Ну здесь подставить умлауты соотвествующие     $text = str_replace($simbols,$de,$text);  ?>

Т.е. осуществлять преобразование в 459 строке, непосредственно перед выводом сообщение на страницу.

WOW !

с ума сойти. Вот это голова. В такой короткий срок разобраться в чужом коде... уважаю. Мне бы этот уровень. класс.

Спасибо огромное, cheops.!

Всё работает. (кроме моей головы :-( .)

Сергей

>умлауты вместе с русским текстом (полсе того, как я
>закомментировал строку с htmlspecialchars() - может и не
>стоит их пре).

да, мне надо поработать над русской лексикой программиста. :-)
В этом комменте было всё предельно ясно сказано.

Спасибо ещё раз.