Форум PHP

Почему не записывает в базу? В таблице 4 языковых поля.
<?php
if(isset($_GET["lang"]) and $_GET["lang"]=="sv"){$language="sv";}
if(isset($_GET["lang"]) and $_GET["lang"]=="eng"){$language="eng";}
if(isset($_GET["lang"]) and $_GET["lang"]=="nr"){$language="nr";}
if(isset($_GET["lang"]) and $_GET["lang"]=="dn"){$language="dn";}
if(!isset($_GET["lang"])){$language="sv";}
echo $language;
$about = "my tekst";

require_once("../utils/config.php");

$ctg2 = mysql_query("INSERT INTO kol SET
about_sv_<?=$language;?>='$about' ");
?>

$a_esc = mysql_escape_string($about);
$ctg2 = mysql_query("INSERT INTO kol
SET about_sv_$language='$a_esc' ");

Записалось! Спасибо большое!