Разное

опять в новостях появились сообщения о захваченном пиратами корабле "Свицер
Корсаков". а кто знает, что такое "Свицер"? искала по википедии, там нет. это же не
имя? :О встречались и другие "свицеры..." проверила по многим словарям, нигде нет :(

Могу предположить
Свицер - Мужское имя. Румынское или венгерское.
(Т.к. дальше фамилия)

Т.к. дальше фамилия - необязательно.
в названиях кораблей часто используют и нарицательные, обозначaющие профессию, -
"Академик Келдыш", "Профессор Дорофеев"

..."Свицер Корсаков" и "Свицер Буссе" шли на Сахалин из Санкт-Петербурга...
Это же названия короблей, их хоть "Муркой Непобидимой" назвать можно, потом гадай, Мурка это имя, или фамилия...
Вообщем просто название.

..."Свицер Корсаков" и "Свицер Буссе" шли на Сахалин из Санкт-Петербурга...

Ну если так то может быть это слово синоним
господин, товарищ, пан, и т.д... Или какое-нибудь звание...

несогласна. какой-то смысл должен быть. и если был такой Корсаков (не гардемарин), то где-то
должна быть его биография. если это имя - оно должно встречаться и в других сочетаниях, а
не только в названиях кораблей.

...базирующейся в Дании компании-судовладельца Svitzer...
====================================================
нашла. не имя это, а название фирмы-судовладельца. может, фамилия... главное, что к
самому Корсакову не имеет никакого отношения. как название футбольного клуба "Шкода-
Ксанфи" - можно "перевести" как "шкодливая блондинка", а на самом деле всего лишь клуб,
спосируемый Шкодой, из города Ксанфи.

Вот вам делать нечего =)

Это наверное про мою соседку Сонечку...
Ох и шкодливая блондиночка...
:-)