На сайте http://www.st-host.ru появилась статья, описывающая систему кодировок MySQL, которая введена, начиная с MySQL 4.1 http://www.st-host.ru/article/?id_article=14 и которая используется в последующих версиях. Этот воспрос обычно вызывает множество затруднений.