word-wrap: break-word; и word-break: break-all; в Opere и FF ... не хотят работать все таблици разъезжаются от длинной строки ... подскажите как правильнее разделять длинную строку?
Чтобы таблица не разъезжалась от длинной строки, надо ее ячейкам задать определенную ширину в px или в % (<td style="width: 50%;"></td>) средствами CSS, причем достаточно сделать это только для первой строки таблицы.
Ну и наконец, чтобы точно таблица никуда не разъезжалась, вне зависимости от размера контента в ее ячейках, можно в стили самой таблицы добавить (<table style="table-layout: fixed;">...).