HTML+CSS+JavaScript

Добрый день.
Проблема следующая: пхп-скрипт генерирует XML, в один из узлов кладет русский текст, перекодив из Win-1251 в UTF-8, и отдает яваскрипту. Js принимает и парсит полученный XML и вполне себе корректно с ним работает.
То есть я в IE6 вижу всё нормально. Но люди под Оперой жалуются, что видят utf-овские кракозябры... Отчего это может быть и как это исправить?

А кракозяблы весь узел корёжат или только его часть?

В самом XML передаются три ноды: имя div-а-адресата, цифры, и текстовый блок на русском. Имя div-а читается (полученный текст отображается где надо), цифры отображаются, а сам текст кракозябренный...

Я сталкивался с такой проблемой: мне в чате нужно было обрезать слишком длинную строку, закодированную в UTF-8. Так вот получалось, что последний символ обрезанной строки почему-то оказывался в какой-то некорректной кодировке. И мне пришлось исходную строку перекодировать в windows-1251, потом её резать, потом опять перекодировать в UTF-8, потом опять отсылать броузеру. Может и у вас что-то подобное где-то происходит...

Нет, я ее не режу... запись в базе лежит уже в Win1251 (если сделать извлечение обычным пхп-скриптом - отобразится именно в виндосовской), я извлекаю ее целиком и целиком же передаю через XML.
М.б. существуют какие-то перекодировщики в яваскрипте?

Я знаю только один: encodeURIComponent() кодирует windows-1251 в UTF-8.

да... мне бы наоборот)))
Скачал сегодня "Библию яваскрипта", полистаю...

Кстати, чем читать файлы djvu?
у меня AcdSee открывает, но показывает пустой лист.

decodeURIComponent() делает наоборот.

thx.
к сожалению, в Опере не помогло :(
как были кракозябры, так остались.

Читать их (djvu) можно этим http://windjview.sourceforge.net/ru/index.html

спасибо))