Форум Регулярные Выражения

Не знаю как лучше сделать, вот у меня есть например функция translit(); она заменяет все латинские символы на русские
Нужно сделать чтобы в этой строке

"Privet [b]drug[/ b] moya fotka <img src="....">"

не изменяло то что начинается с этих знаков: [ и < и кончается этими: ] и >

то есть чтобы получилось

"Привет [b]друг[/ b] моя фотка <img src="....">"

Помогите пожалуйста, наверно нужно сделать регулярным выражением но я слабоват в этом

тут на php особо ничего такого супер-пупер и нельзя поделать,
только что-нибудь примерно такое

<pre><? $razy = 0; function tr_pr($match) { global $razy; $razy++; return (!isset($match[1]))  ? translit($match[0]): $match[0]; } $text = ' slovo  slova <img src="..."/> YIyoshkarOla  slovischi <img src="..."/> [v<img src="..."/>] [zzzzzzzzz[ ppp][bbbbb[[[[[slovo> [test> [ '; echo preg_replace_callback('#([<\[])/?\w+[^>\]]*[>\]]|[^<\[]+#', 'tr_pr', $text); echo "\n$razy\n"; $razy = 0; echo preg_replace_callback('#</?\w+[^>]*(>)|\[/?\w+(\])|.[^<\[]+#', 'tr_pr', $text); echo "\n$razy\n"; $razy = 0; echo preg_replace_callback('#(?:<[^>]+(>)|\[/?\w+(\]))+|[^<\[]+#', 'tr_pr', $text); echo "\n$razy\n"; ## или просто разбивать строку и прогонять в цикле print_r(preg_split("#((?:[<\[]/?\w+.*?[>\]])+)#", $text, -1 , PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE)); ?>

точно сказать какое выражение быстрее не скажу , так по логике вроде самое первое как самое неточное ,) даже точно скажу что все выражения медленные
Но нужно более-менее точно сравнить время , и пробовать оптимизировать.
С циклами после preg_split тоже бывает намного медленнее работает.
Многое ещё зависит от того какой конкретно будет обрабатываемый текст
Если есть возможность делать одновременно транслитирование и например вставку этих <img>
которые откуда-то тоже взялись , то иногда выгоднее так делать, меньше разворотов одного и того-же текста - меньше времени , я так думаю

//upd:

Хотя ещё один вариант выражения для preg_replace_callback()
типа

'#([^<\[]*)((?>(?:\[/?\w+\]|<[^>]+>|$)\s*)+)#'

за одно совпадение шаблона выберет сразу и то что нужно
, и что не нужно обрабатывать , меньше прохождений но тоже не str_replace

Спасибо.
Скорость в принципе не важна, так как транслит не часто используют и текст там маленький обрабатывается

все три нормально работают и по скорости примерно одинаковы

только первое выражение не обрабатывает к примеру [privet>
а второе и третье наоборот обрабатывают [url=http://....]...

а вот в первое выражение можно воткнуть чтобы не обрабатывало &amp; &gt; &lt; и подобные?

можно, но такое выражение будет совсем медленное :)
и возможно даже медленнее чем второе preg_replace() внутри callback-функции

<?  $razy = 0; function tr_pr($match) { global $razy; $razy++; return (isset($match[1]))  ? translit($match[0]): $match[0]; } $text = ' slovo  slova <img src="..."/> &amp; ili &lt; ili &amp;amp;  \'""\'\'"" ili &amp;gt; [u rl=http://test]test[/u rl] [test>x][u rl]http://testtest[/u rl] [ '; $reg = '~(?:[&<\[] #первый символ. # найдя его прокручивается всё возможное дальше # с приоритетом тому чтобы включить как можно большую строку (?(?<=<) # здесь условная захватывающая подмаска в условиях которой стоит # проверка был-ли символ < перед ней , чаще там ставят просто цифру. # если да: [^>]*> | #или ещё проверка (?(?<=&) [a-z]{2,5}; | #или ещё  (?:url(?:\=http://|\]http://)[^\[]+\[/url\] |/?\w+[^\]]*\]) ) )\s*)+ # глобальное или |([^&<\[]+.??)+? # нежадно проверяет после каждого символа нет-ли [&<\[] ~xs'; // x  можно убрать удалив все комментарии и пробелы и \n из $reg echo preg_replace_callback($reg, 'tr_pr', $text); echo "\n$razy\n"; $razy = 0; echo preg_replace_callback('#(?:[<\[](?:(?<=<)[^>]*>|(?:url(?:\=http://|\]http://)[^\[]+\[/url\])|/?\w+[^\]]*\])\s*)+|([^<\[]+.??)+?#', 'tr_pr', $text); echo "\n$razy\n";

добавил пробелы в тегах [url] $text

Пересмотреть весь процесс обработки текста с самого его появления похоже точно не помешало-бы, чтобы избежать таких выражений, пусть даже при небольших объёмах текста

// в тех первых шаблонах просто было \[\w+\] которое непропускало [url=

Спасибо вам, что-нибудь придумаю

тут насчёт этого
([^&<\[]+.??)+? # нежадно проверяет после каждого символа нет-ли [&<\[]

что-то сомнения одолели :) возможно это не дало того что некоторые &<[ включались , а не просто пропускались
можно попробовать просто ([^&<\[]+) и посмотреть какое получится число вызовов функции.
хотя важнее время выполнения.
проверить можно хотя-бы с текстом побольше , вызвав preg_replace_callback() с одним выражением несколько раз