Форум PHP

Можно при помощи конфигурационного файла .htaccess переопределить обработчик html-файла, заставив сервер воспринимать его как PHP-файл

RemoveHandler .html .htm   AddType application/x-httpd-php .php .htm .html .phtml

И в начало файла index.html поставить условие.

Если с броузера посылается запрос на index.html , как при условии $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] == ru подсунуть броузеру index.php