HTML+CSS+JavaScript

Как я понял

$test1 = "<input  ... OnClick='document.add_potrfolio_info.type.value = \\\"edit_foto\\\"; form.submit();' ";

str_replace' ом вставляю в переменную $text соержимое переменное $test1

$test1 = "<input  ... OnClick='document.add_potrfolio_info.type.value = \"edit_foto\"; form.submit();' ";

проблема в том, что при выводе на экран слэши исчезают и JS не работает. как быть?