HTML+CSS+JavaScript

"Замес" в том, что главная задача браузера - отобразить содержимое без изменений.
Получил браузер длинную неразрывную строку - он должен её и отобразить таковой, как она есть, вне зависимости от того, что там указано в качестве ширины ячейки. Аналогично, получит браузер картинку, ширина которой больше, чем ширина ячейки, браузер покажет картинку полностью и не будет обращать внимания на то, что указанные размеры ячейки не выдержаны.

Чтобы разрывать длинные строки, надо написать функцию, в которой заданы ваши правила переноса. Универсальной эта функция быть не может по определению - для каких-то размеров ячеек и два символа в строке будут длинны и их надо разрывать и переносить.

Никак не пойму в чем замес:
из БД достаются данные (прайс-лист), и ложу в таблицу. И длина ячейки таблицы становится длиной с самую длинную строчку, которая имеется в тексте.
Длины таблицы указаны в процентах...
Подскажите лекарство....