| |
|
|
| | Есть языковой пакет — файл ru.lng. Структура файла несложная:
Параметры все называются по-английски, например:
Мне необходимо разделить названия (по-английски) месяцев, чтобы различать:
Январь и Января
...
Апрель и Апреля
...
Ноября и Ноябрь
...
|
В английском языке название месяца будет одинаково, что february -> Февраль, что february -> Февраля.
Как правильнее всё же будет назвать месяц по-английски, чтобы сделать такое разделение?
Т.е. помогите исправить этот текст на верный:
february = Февраль
february = Февраля
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
для: Vyacheslav Tsvetkov
(25.08.2010 в 17:27)
| | | Два файла.
en.lng:
_FEB = february
_FEBa = february
_FEBe = february
ru.lng:
_FEB = февраль
_FEBa = февраля
_FEBe = феврале
и орудовать уже вот этими _FEB и _FEBa при подстановке в текст | |
| |
|
|
| |
|
|
| |
для: DJ Paltus
(25.08.2010 в 17:40)
| | | Придумать свои обозначения я бы мог и без помощи других :) Спасибо за вариант, но я спрашивал именно про правильный. Изучал другой язык. С английским так хорошо не знаком, вот и спрашиваю.
Мне тут подсказали, что правильный вариант «of month», т.е.
of april
of january
of november
|
Верно? | |
| |
|
|
| |
|
|
| |
для: Vyacheslav Tsvetkov
(25.08.2010 в 18:50)
| | | Тут видно редко читают форум. | |
| |
|
|
| |
|
|
| |
для: Vyacheslav Tsvetkov
(25.08.2010 в 21:08)
| | | Апрель 13 - April 13
13 апреля - On April, 13th | |
| |
|
|
| |
|
|
| |
для: Vyacheslav Tsvetkov
(25.08.2010 в 17:27)
| | | >> Мне необходимо разделить названия (по-английски) месяцев, чтобы различать:
Вам необходимо просто разделить? Или вы это разделение с какой-то целью делаете?
Если с целью, могу дать скрипт на склонения:
1 яблоко
2 яблока
50 яблок
... | |
| |
|
|
